À Viloria de Rioja

le village où

Your Inner Camino commence

ici tu trouves

la Inner Camino House

pour te REPOSER. RÉFLÉCHIR. TE CONNECTER. PARTAGER.

I'm speaking

Là où les pas deviennent cœur

Un endroit où vous pouvez faire une pause un moment pendant la journée.

Un endroit où vous pouvez vous reposer,
rencontrer d’autres pèlerins et vous asseoir ensemble un moment.

Où les histoires du Camino sont partagées et où chacun
continue ensuite son propre chemin.

Inner Camino House est un petit lieu de repos pour les pèlerins
qui marchent sur le Camino Francés.

Il se trouve dans le village de Viloria de Rioja,
entre Santo Domingo de la Calzada et Belorado.
Calle LA ASUNCION 1, VILORIA DE RIOJA, Burgos ↗

Nourriture et boissons simples

Ici, vous trouverez des boissons simples et des ingrédients pour préparer quelque chose à manger.

Il y a du café, du thé, de l’eau et du jus d’orange frais.

Des oranges et un presse agrumes manuel sont disponibles
afin que vous puissiez préparer le jus vous même.

Pour préparer quelque chose à manger, il y a des ingrédients simples comme des crackers, du beurre, de la confiture,
du fromage, des fruits et des œufs durs.

Rien de compliqué.

Juste une nourriture simple qui vous donne un peu d’énergie
pour continuer votre marche.

Tout ici est en libre service.

Vous prenez ce dont vous avez besoin,
préparez quelque chose de simple pour vous même
et lavez ensuite votre vaisselle.

Nourriture et boissons simples

Ici, vous trouverez des boissons simples et des ingrédients pour préparer quelque chose à manger.

Il y a du café, du thé, de l’eau et du jus d’orange frais.

Des oranges et un presse agrumes manuel sont disponibles
afin que vous puissiez préparer le jus vous même.

Pour préparer quelque chose à manger, il y a des ingrédients simples comme des crackers, du beurre, de la confiture,
du fromage, des fruits et des œufs durs.

Rien de compliqué.

Juste une nourriture simple qui vous donne un peu d’énergie
pour continuer votre marche.

Tout ici est en libre service.

Vous prenez ce dont vous avez besoin,
préparez quelque chose de simple pour vous même
et lavez ensuite votre vaisselle.

Heures d’ouverture

Inner Camino House est ouvert
entre 08:00 et 14:00.

Si vous arrivez pendant ces heures, vous êtes les bienvenus pour entrer, vous reposer un moment et prendre quelque chose de simple à boire ou à manger.

Prenez votre temps. Asseyez vous.

Rencontrez d’autres pèlerins avant de
continuer votre chemin.

Heures d’ouverture

Inner Camino House est ouvert
entre 08:00 et 14:00.

Si vous arrivez pendant ces heures, vous êtes les bienvenus pour entrer, vous reposer un moment et prendre quelque chose de simple à boire ou à manger.

Prenez votre temps. Asseyez vous.

Rencontrez d’autres pèlerins avant de continuer votre chemin.

Inner Camino House fonctionne sur une base donativo.

Il n’y a pas de prix ici.

Vous prenez simplement ce dont vous avez besoin,
vous vous reposez un moment et laissez un don si vous le souhaitez.

Près de la sortie vous trouverez un petit endroit où vous pouvez laisser votre don.

Votre contribution aide à garder cet endroit ouvert pour d’autres pèlerins
qui passeront ici après vous.

Inner Camino House fonctionne sur une base donativo.

Il n’y a pas de prix ici.

Vous prenez simplement ce dont vous avez besoin, vous vous reposez un moment et laissez un don si vous le souhaitez.

Près de la sortie vous trouverez un petit endroit où vous
pouvez laisser votre don.

Votre contribution aide à garder cet endroit ouvert pour d’autres pèlerins qui passeront ici après vous.

L’étape du Camino Francés où nous nous trouvons et notre emplacement exact

Emplacement de Inner Camino House

Ouvrir l’emplacement dans Google Maps

Etapa 10: Santo Domingo de la Calzada - Belorado

Ouvrir l’itinéraire dans Google Maps

Quelques choses pratiques à savoir

Quelques choses pratiques à savoir lorsque vous
vous arrêtez ici.

Tout est en libre service.

Vous prenez ce dont vous avez besoin et préparez
quelque chose de simple pour vous.

Merci de laver la vaisselle que vous avez utilisée
et de la remettre à sa place afin que d’autres pèlerins puissent aussi l’utiliser.

Prenez le temps dont vous avez besoin pour vous reposer, mais laissez aussi de l’espace pour d’autres pèlerins qui pourraient arriver après vous.

Merci d’aider à garder cet endroit simple et
accueillant pour tous ceux qui passent ici.

Quelques choses pratiques à savoirX

Quelques choses pratiques à savoir lorsque vous vous arrêtez ici.

Tout est en libre service.

Vous prenez ce dont vous avez besoin et préparez quelque chose de simple pour vous.

Merci de laver la vaisselle que vous avez utilisée et de la remettre à sa place afin que d’autres pèlerins puissent aussi l’utiliser.

Prenez le temps dont vous avez besoin pour vous reposer, mais laissez aussi de l’espace pour d’autres pèlerins qui pourraient arriver après vous.

Merci d’aider à garder cet endroit simple et accueillant pour tous ceux qui passent ici.

Dormir dans le village

Inner Camino House ne propose pas de lits
ni d’hébergement pour la nuit.

Si vous cherchez un endroit pour dormir,
il y a deux albergues et un petit hôtel dans le village.

Si vous n’êtes pas sûr où aller, n’hésitez pas à demander.

Nous vous indiquerons volontiers la bonne direction.

Dormir dans le village

Inner Camino House ne propose pas de lits ni d’hébergement pour la nuit.

Si vous cherchez un endroit pour dormir, il y a deux albergues et un petit hôtel dans le village.

Si vous n’êtes pas sûr où aller,
n’hésitez pas à demander.

Nous vous indiquerons volontiers
la bonne direction.

Pour entendre la chanson, cliquez sur l'icône du haut-parleur en haut à droite du lecteur.

Lyrics et paroles de la chanson

À propos de la chanson
Idée: Danny (aka Daniel) Vermeeren
Lyrics: Suno, ChatGPT and Danny
Paroles: Suno, ChatGPT et Danny
Musique: Suno et Danny

[Couplet 1]
Dust on my shoes
Poussière sur mes chaussures

Salt on my skin
Sel sur ma peau

Maps in my pocket
Cartes dans ma poche

Stories tucked in
Histoires gardées en moi

Found your small door
J’ai trouvé ta petite porte

Paint cracked by the sun
Peinture craquelée par le soleil

You smiled and you said
Tu as souri et tu as dit

"Here
"Ici

The walking is done"
La marche est terminée"

[Refrain]
Inner Camino House
Inner Camino House

Where the road sighs out
Où le chemin s’apaise

Hang your pack
Pose ton sac

Let your shoulders drop
Laisse tomber tes épaules

Let the day pour out
Laisse la journée s’écouler

A plate
Une assiette

A chair
Une chaise

A listening face
Un visage qui écoute

Nothing fancy
Rien de spécial

Just a place
Juste un endroit

Inner Camino House
Inner Camino House

Where the miles turn into hearts
Où les kilomètres deviennent des cœurs

[Couplet 2]
Two mugs of tea
Deux tasses de thé

Steam curls like a prayer
La vapeur s’élève comme une prière

But this is just talking
Mais ici on parle simplement

Breath shared in the air
Un souffle partagé dans l’air

You ask where I'm from
Tu me demandes d’où je viens

I forget what to say
J’oublie quoi dire

So I answer instead
Alors je réponds autrement

How I felt today
Comment je me suis senti aujourd’hui

[Pont]
We pass around bread
Nous partageons du pain

And pieces of ourselves
Et des morceaux de nous-mêmes

Names in a notebook
Des noms dans un carnet

Left on the shelf
Laissés sur l’étagère

Laughter in three languages
Des rires en trois langues

All meaning the same
Qui veulent tous dire la même chose

"I see you
"Je te vois

I'm with you
Je suis avec toi

You can rest your name" (ohhh)
Tu peux déposer ton nom" (ohhh)

[Refrain]
Inner Camino House
Inner Camino House

Where the road sighs out
Où le chemin s’apaise

Hang your pack
Pose ton sac

Let your shoulders drop
Laisse tomber tes épaules

Let the day pour out
Laisse la journée s’écouler

A plate
Une assiette

A chair
Une chaise

A listening face
Un visage qui écoute

Nothing fancy
Rien de spécial

Just a place
Juste un endroit

Inner Camino House
Inner Camino House

When we leave
Quand nous partons

We're not apart
Nous ne sommes pas séparés

Carry it on in our steps
Nous le portons dans nos pas

Like a quiet extra heart
Comme un cœur silencieux en plus

The Your Inner Camino Podcast

Pendant la journée, les conversations commencent souvent naturellement entre pèlerins.

Parfois ces conversations touchent quelque chose de plus profond.

Un moment sur le Camino.
Une prise de conscience.
Un défi apparu en chemin.

Lorsqu’un pèlerin se sent à l’aise de partager son histoire, je peux l’inviter à enregistrer une courte conversation pour le Your Inner Camino Podcast.

Dans ce podcast les pèlerins partagent des moments de leur Camino qui sont restés avec eux.

Des moments qui ont changé quelque chose.
Le Camino Provides moments.

Des moments où vous laissez quelque chose derrière vous. Des moments de révélations profondes. Vous savez, ce genre de choses.

Les choses pour lesquelles beaucoup de personnes marchent sur le Camino.

Le but du podcast est simple.
Soutenir les pèlerins dans leur Inner Camino pendant qu’ils marchent.

Soutenir les pèlerins après le Camino, en les aidant à rester connectés à l’esprit qu’ils ont vécu sur le chemin et à adoucir le sentiment que beaucoup de pèlerins connaissent comme PCS, Post Camino Syndrome.

Offrir de l’inspiration pour vivre plus proche de ce qui semble vrai dans leur propre vie.

The Your Inner Camino Podcast
est un podcast pour les pèlerins, par les pèlerins.

Aller au podcast